AISubs v3.7
Okay. Navigate.
- Okay! Navigate! - Okay! Navigate!
- Oh! A complete escape from the secret room!
It's like the climax of a movie, this virtual space!
It's an unbelievable situation!
- Jonathan! Jonathan! - Jonathan! Jonathan!
- A vertical fall into the abyss! - Jonathan! Jonathan!
- Red Kirin! - A dimensional bomb set in the secret room!
- Red Kirin! - Disable the detonator!
- Red Kirin! - Red Kirin!
- Fire! - A large amount of water flows into the basement!
- If you keep it up, you'll run out of water! - I'm sick of this!
There is only one escape route!
Solve the mystery in the secret room!
Unlock the secret room's door with your own hands!
- I'll do my best! - I'll do my best!
You've never seen a show like this before!
Unlock the secret room's variety show!
Escape game "Terror"!
There are three stages in "Terror"!
Choose a team representative and challenge in each stage!
And for every person who escapes, you'll get one prize!
In other words, the more people escape, the higher the prize amount!
Who is our challenger this time?
- Today, we, KANJANI team... - Yes, we are!
- We'll do our best! - Thank you very much!
- Thank you! - Thank you!
- We'll do our best! - Thank you!
The members are KANJANI 8, who is the leader!
The second challenger, Professor Robert Campbell!
He's a member of the school's board of directors!
And today, we'd like you to pay attention to...
- Nordic's Gomez! - Thank you!
- Thank you!
It was my first time!
At the bank, buggy, nordic,iano,individual,7th place!
kobayashi is driving!
In front of the goal, an old man is dancing best and he makes the japanese to dance best!
Is the courage alive today in the world of Internet?!
Eh, have you come out here again?
Well, of course I watch TV from the past, but I was thinking of coming out here for fun.
- Ahh, I see. - So, I stopped skiing and I was thinking about it very carefully...
Now, the first stage is about to begin!
These three will challenge it!
These three were brought here blindfolded
because of the so-called "bonomas"
which surrounded the area with concrete walls.
On the floor, there is an important toilet flush,
and only one escape door
Now, it's closed!
What?
Please remove your blindfold.
Wow, what is this?
Is it a secret room?
It's a secret room.
What is this?
Is it a toilet flush?
It's a toilet flush.
Udo-chan would use it a lot.
I wonder what he would use it for.
What is this?
Wow!
What is this?
It's a body of the sea.
Wow!
What is it?
It's high!
That's right!
This room is secured only while you are on a ladder, commonly known as "life bar", which is pulled out of the wall.
The bottom of hell spreads under the ladder!
If you don't want to fall, keep answering questions!
Wow!
What is it?
Wow! The screen is moving!
Hello, everyone!
Wow!
You haven't finished your character yet.
Can you not look at my tricks?
Besides, if you are those three, you will be in trouble.
What do you mean?
One of you is ugly.
I'm sorry.
I'm a manager of this company.
It's written here.
Still, you are members of this company.
First of all, you are a young man.
You are a young man, and you like skiing.
You can do it, can't you?
Thank you.
So, I want to see you, who can do anything, ugly.
Shall we start?
Yes!
How do you feel now?
I'll do my best!
I'm a manager of this company.
Oh, I see!
I'll do my best!
I'll kick you out of this company.
I'm sorry.
Let me explain the rules of surviving in this room.
Thank you!
In order to escape from this room, you need to answer various questions.
One by one.
If you answer nine questions correctly and one of you is left,
you can escape from this room.
However, while you are thinking about the answer,
the life bars you are holding now will continue to shrink in the wall.
Oh, no!
If you answer correctly, you will stay here, right?
That's right!
By the way, the bars are 180 centimeters long.
You can go through them twice in total.
I'm scared!
Now, please fully enjoy the extremely limited state of density.
Then, the first quiz starts.
Yes!
First of all, it is a kanji illustration quiz that expresses something using kanji.
Wow, what is it?
Answer.
What does this illustration expressing something using kanji represent?
Yes!
"inkan"!
It is important to have imagination to convert kanji into objects.
Wow!
It is extremely difficult!
Oh, no!
What is it?
It is "reidai"!
Then, let's start.
It is "inkan"!
Wow!
It is a quiz for Kobayashi.
Yes!
It is "reidai"!
What does this kanji illustration representing?
What is it?
It is moving!
Is it over?
Oh, no!
I know it!
I knew it!
"kendama"!
I know it!
It is "nizoga"!
I know it!
It is "nizoga"!
Soccer!
No, no, no!
It's too much!
I know it!
Oh, no!
I know it!
I knew it!
The answer of the question is "bowling".
It is "bowling"!
Kobayashi's life depends on it.
He has 72 centimeters left.
I'm sorry. I missed it.
No, no, no!
Kobayashi missed the word "bowling" and challenged the quiz without any tension!
He made a mistake of two cones!
He has one pass left!
Amano-san's question. What does it represent?
- What's this? - A pot! - A bucket! - A bucket! - A bucket! - A bucket! - A money cat! - A money cat!
- Correct! The answer is "money cat". - I've been focusing on my celebrity personality for 20 years!
- Amano-san's "stick of life" is 158 cm left. - Ah, I've surpassed my height.
- Yokoyama-san's question. - I'm going to do my best!
- Okay, I'll do my best! - What does it represent?
- What's this? A scog! - A toad! - A tortoise! - A kiosk! - Ah!
- That many letters... - A scog! - That many letters... - That's correct! - I see!
- The answer is "kiosk".
That's a shame! That's a shame!
Yokoyama-san's stick of life, 150cm left.
Next is "Finding something hidden in a mysterious picture" trick art quiz.
Question.
What is hidden in this picture?
That's right!
No!
If you look at it from a different perspective, you will definitely see something!
Question for Kobayashi-san.
I'll do my best!
What is hidden in the next picture?
Ski jump!
Wow! I didn't know!
This is...
V-shape!
That's right!
The answer is "ski jump".
That's close!
That's a shame!
Kobayashi-san's stick of life, 67cm left.
That's amazing!
That's really amazing!
Question for Amano-san.
What is hidden in this picture?
Fire extinguisher!
Wow! I will definitely survive!
The correct answer is fire extinguisher.
It was really fast, wasn't it?
Amano-san's life rod.
154cm left.
I think I can do it.
You can do it!
This is a question for Yokoyama-san.
Thank you!
What is hidden in this picture?
It's not hidden!
It's hidden!
It's not hidden!
Look carefully!
That weird thing...
I know what it is!
I know it for sure!
Pass!
It's easy!
Pass!
No way!
Sneaker!
What is this?!
The correct answer is...
sneaker.
Pass is too easy!
Yokoyama-san's life rod.
108cm left.
Pass is no longer used.
If we don't know the next question, it's over, right?
It's over, right?
That's right!
I'm sorry!
Kanchaniei and Yokoyama used their last pass!
From now on, dead or alive!
If you can't answer the question, you will only fall!
Next is...
face four-section quiz combining two celebrities' faces.
Question.
This picture combines two celebrities' faces.
Who and whose face is it?
That's right!
The correct answer is Kai Ato and Kikomaru!
Don't be fooled by the combination and identify the features!
This is a question for Kobayashi.
Who and whose face is it?
It's Papaya Suzuki and…what's his name…Karunigiri.
What's his name?
Tsuchida…
Watch out! Watch out!
Tsuchida…
What's his name?
It's definitely not his name.
That's correct.
The answer is…
Tsuchida Teruiki and Papaya Suzuki.
Kobayashi's "stick of life" is 42 centimeters left.
It's going to fall!
There are four questions left until the end of the show.
Can you do four questions?
You can do it!
It's a question for Amano-san.
Who and whose face is it?
Can I do it?
Well…well…
Yoshikawa Hirano and Fujifilm's announcer…
What's his name?
Calm down! Calm down!
What's his name?
What's this?
Kyoko Uchida!
No?
I thought so, too!
Megumi Yasu!
I thought so, too!
That's correct.
The answer is…
Yoshikawa Hirano and Megumi Yasu.
You did it!
Amano-san's "stick of life" is 92 centimeters left.
There are three questions left until the end of the show.
Wait a minute!
I don't think I can do it.
Yokoyama is so weak!
His "stick of life" is 108 centimeters left.
Will he be the first one to fall?
It's a question for Yokoyama-san.
Who and whose face is it?
Stick of life
Calm down, calm down.
Inamori Izumi-san?
Nishimura Tomomi-san?
Beautiful lady!
Wait a minute!
This is bad!
Wait a minute!
Inamori Izumi-san!
I can see that!
Wait a minute!
This is unfair!
Wait a minute!
It's falling!
Wait a minute!
I imagined it!
It emerged!
"This "emerged"...
Can "thank you very much yokoyama" be derived of idol power?
Wait a minute!
This is bad!
Wait a minute!
Inamori Izumi-san!
I can see that!
Wait a minute!
This is unfair!
Wait a minute!
It's falling!
Wait a minute! Who is it?! Who is it?! Who is it?!
Oh no! It fell down!
Yokoyama-san, escape failed.
It's scary when you see it like that!
The correct answers for this question are...
Tomomi Nishimura and Jun Natsukama.
Jun-chan's hair looks like this!
Continue with Yokoyama Idol Power Days!
Escape failed!
Now, the remaining lives and swords are...
Kogayashi, 42 centimeters!
Amanocchi, 92 centimeters!
There are three more to escape!
Can you do it?!
Next is...
A block word quiz where you express certain words in blocks.
Yes, please!
Example...
What do you see when you read this word made of blocks from above?
Yes, station!
Don't be fooled by the height of the blocks. Imagine what you see from above and answer!
This is a question for Kobayashi.
Yes, I'll do my best!
What do you see when you read it from above?
Bird!
Correct!
Nice answer!
It was "bird".
I'm getting impatient.
Me too!
Kobayashi's "stick of life" is 31cm short.
Oh, no!
You have two questions left until you clear the stage.
Yes!
This is a question for Amano.
Yes!
What do you see when you read it from above?
"tsu"..."tsu"..."tsu"...
"tsushi"!
What is it?
"tsu".."bu"..."tsu"..."u"...
"te"..."ji"...
"tsu"..."shi"?
It's not "shi".
"tsu"... "tsu"...
"tsuka"... "tsukashi"... "tsuka"...
No?
"tsuka"... "tsukushi"!
Wow! Good job!
You're paying attention!
The answer was "beautiful".
That was close!
Amano-san's "stick of life" is 35cm left.
This is impossible.
There is only one question left until the stage is cleared.
Let's do our best! Amano-san, do your best!
Amano-san, do your best!
There is only one question left until the stage is cleared!
Kobayashi-san's "stick of life" is 31cm!
Will he answer first or fall first?!
How is it?!
If you look at it from above, what does it say?!
But, but, take it easy.
Ah, it's no good!
It's okay, it's okay!
It's painful! Something hurts!
Kobayashi escaped. It's a failure.
I got angry at Rajihiro.
The correct answer to this question is...
Asari!
It was Asari.
Kobayashi escaped. It's a failure!
Wow, this is sad!
This...
What is this painful feeling?!
He was a good person.
Actually, Amanochi was making a serious mistake here!
Next up is Amano's question.
I don't know the meaning of it! Why?!
There's more?!
That's right, Amanochi!
If you get one more correct answer, you win!
If you get one more wrong answer, you lose!
Will this affect Amanochi's calm judgment?!
Will he win?! Will he lose?!
The final battle begins now!
As you look at it from above, what does it say?!
H-h-hotate...
H-h-hote...
Hotel!
Stage cleared.
All right!
Hooray!
I was in a hurry when I thought I had completely cleared it!
Escaped successfully. Congratulations!
I did it!
Amanochi!
Not only did he make a mistake, but his judgment didn't affect him at all!
The dirty floor...
Oh, there's a lock.
This man was calm all the time, but he managed to escape from the barn!
There's one person who managed to escape from the ghost stage, so he gets one prize!
That was close! He escaped from there!
Oh, man... At the end, Kobayashi-san was...
Oh, that's sad!
It was a sad ending!
The second stage challengers are Moothy and Professor Todai Robert Campbell! They're truly two extremes!
They were brought here with blindfolds on by a so- called "bomb field"!
As the name suggests, a dimensional bomb is set up in the room!
And they're separated by a thick wall in the center of the room and can't hear each other's voices! What will be the extreme situation that will attack this room?!
But!
Wow, what's going on?
Please remove your blindfolds.
Wow, I wonder what this is?!
What is it?!
Welcome to "bomb field"!
"Bomb field"?! You're good for nothing!
Um, Moothy...
Yes?!
You look like you're acting!
And, you know, your tension is relatively low.
Belcan, you're pretty quiet.
No, no, I'm not down at all.
I can't stand being alone.
I see. I wonder if you can handle it.
Then, let me explain the rules for escaping from this room.
From now on, you'll be removing the three dimensional bomb detonators set up in this room.
The bombs you see in front of you are bombs.
Each detonator has its own detonator connected to it, and each detonator's code is distributed among you in each room.
In other words...
In order to remove the detonator, you have to cut out the same color code as the answer to the question asked.
You have to remove the detonator in order from one to three, and if you can remove all three, you succeed in escaping.
However!
If you cut out the wrong code, of course you'll explode!
The time limit is ten minutes!
Ten minutes?!
Wow...
Now, before we start the game, please open the present box over there.
A present for you!
You're the one who got it.
That's right.
In the present box are...
A nipper and a communicator for cutting out code.
By using this communicator, you can have a conversation with your partner!
Guto-san, it's Candry. Can you hear me?
Campbell-san, what's that voice?
It's Campbell.
It's Campbell for me, too!
No, no...
Please don't do that.
You have to take it seriously.
I'm sorry!
Campbell-san!
This is bad...
By the way, you'll be questioned in the middle of the game after you've opened your presents.
So you two have a good talk and answer the questions!
I wish you good luck!
Me, too!
Thank you!
What is it?
Ah! Ten minutes!
Ah, ten minutes!
What? Zero, zero, zero, zero...
Explosion timer has started.
Oh!
What?
It's started!
What?
Now, when this counter reaches zero, this room will explode!
Before that, release the three bombs!
It's one, two, three, so open one and...
First of all, take off your clothes!
My clothes... yes.
Take them off!
Wait a minute...
Ah, there's something inside.
Inside the box is an explosion device.
If you can extend the cord from the side in the correct order, the bomb will be released!
There are two of them.
What?
Um, green and yellow... cords.
I... ah, me!
Red and blue, the color that represents the veins and arteries.
Red and blue, right?
That one.
Oh...
Question...
Yes.
Cut the next building in order from the one with the highest height.
Wow...
Ah!
Wow, it's difficult!
Oh, this is difficult.
This is the Tokyo Tower!
It's better to cut from the Tokyo Tower, right?
No, no, no...
The Tokyo Tower was the tallest tower in Japan.
Yes, yes, yes...
That means that it's higher in other buildings other than the tower.
Really?!
Wait a minute...
Isn't there something like that?
Is it a big building?
No...
Let's see...
Ryuji is the oldest wooden building...
Yes, yes...
From there, it's higher than Kamakura's Daigutsu...
What?!
Tokyo Tower...
Isn't it the Tokyo Tower?
Yes...
Maybe it's better to cut from the Tokyo Tower?
That's right.
Let's cut it from the Tokyo Tower.
Let's cut it from the Tokyo Tower...
Is it okay?
Eh?!
Wait, but the Tokyo Tower...
No, it's yellow...
Yellow... this way...
Isn't it the Tokyo Tower?!
Eh?!
Do you know the Tokyo Tower's meters?!
Three hundred...
Three...
It's three meters!
It's three diagonals!
No, it's...
Um...
No, it's not!
It's not!
Urban Legendary!
No, it's better than the Tokyo Tower...
It's the Tokyo Tower!
Two people with different opinions! Yellow map, red Tokyo Tower! Will they disappear? Or will it end with the first question?
I'll start from the map.
Start from the map and wait!
Wait, but the Tokyo Tower!
It's yellow!
Yellow, this way.
Isn't it the Tokyo Tower?
What?
Do you know the Tokyo Tower's meters?
Three hundred and thirty-three meters!
It's three-diagonal!
No, I'll go with yellow.
Wait, wait, wait!
I'll go with yellow.
Red, red, red!
Red!
I'll go with red!
Red!
I'll go with red!
This is the Romano Campbell!
Wait!
You'll go with red?!
I'll go with red!
Red is definitely the highest and highest!
The highest and highest is the Tokyo Tower!
It has to be me!
If you're sure it's the tower, then decide there!
We don't have much time!
Red!
I'll go with red!
I'll go with red, Romano Campbell!
Yes!
Tokyo Tower!
Yes!
You did it!
I did it!
Wow!
That's great!
Romano Campbell!
That's great!
It's me!
Next is the map, right?
It's the map, it's me!
Let's go!
I'll go with you!
It's not cutting!
It's cut!
Wow!
Awesome!
Next is the statue, right?
Wait!
The law says it's the five-story tower!
It's the five-story tower!
No, I think it's the statue!
I'll go with the statue!
The statue!
It's okay!
The statue!
The statue of the kamakura!
Is it okay?
It's the five-story tower!
Yes.
Have you been to the kamakura statue, Romano Campbell?
I have!
I've had it, I've had it so many times!
I have!
Have you been there?
Kamakura statue of the kamakura?
Actually, actually...
I've had it before.
I don't know...
Wait!
It's really the five-story tower!
Yes, then you...
Then you tell me.
The five-story tower!
Yes.
I've seen it five times!
No...
I've seen it!
You have to go quickly...
Because the cut won't continue...
Blue!
Blue, it's cutting!
Blue won't continue...
Blue, it's cutting!
Yes...
Oh, I think blue is important!
I'll cut!
Safe! Thank goodness!
Thank goodness!
I'll cut it!
Thank goodness! Safe!
The first bomb has been removed successfully.
Please remove the next bomb.
Wow!
With Woody's good judgment, the first bomb has been removed!
There's only five minutes left! Hurry up!
Yes, number two!
Number two! Red! Everyone has one code!
Green and red!
Blue and yellow!
Everyone has one!
Then, hurry up!
Question number two.
The number of series releases of the next movie will be cut in order.
This is...
The next movie will be cut in order.
This is...
Doraemon...
Doraemon is quite popular!
No, I think it's Doraemon.
I think it's Doraemon!
I'll say it!
Doraemon! Doraemon!
Doraemon is good, right?
I want to fly freely!
Thank goodness!
Then, next!
I think it's Cleo Sincher and Detective Conan!
Cleo Sincher and Detective Conan!
No, we don't have much time!
Shall we say Cleo Sincher?
That's right! Please say it!
I think it's Sincher!
We don't have much time! Let's say it!
Cleo Sincher!
Red is cutting!
One, two...
Red is...
Cutting!
Wow!
So, next is Conan, right?
I'm a little choked up, but are you okay?
I'll go with Conan!
Conan and me and...
Which one is it?
Conan!
Yes! I've cut it!
Ah! Ah!
All of them!
You did it! Cut it quickly!
Choose a Pokemon quickly!
Don't say it so easily, Pokemon!
I told you to cut it quickly!
We don't have time!
Huh?
Ah, it's here!
The second bomb has been removed successfully.
Please remove the next bomb.
Ah, thank goodness!
Juster!
You have three minutes left to challenge the last bomb!
Wow!
This is tough!
Ah!
We don't have time!
I'm going in!
Ah!
Huh? What is this?
Huh? What's going on?
There's definitely something here!
That's right!
The last bomb is a little different from the previous two!
Countless strings of cords!
And letters "OPEN" on an iron bowl!
What in the world is this?!
"OPEN" is written in English.
This is "OPEN"!
Huh?
What's going to come out of it?
Is it going to be a creature?
Huh?
Inside of it, there's purple, yellow and blue.
Wow!
Amazing!
Rainbow!
Question 3.
Please remove the next three names that exist.
Names that exist...
Ero-manga, Haage-teru, Kintamaanii and more!
They all sound like jokes, but there are only three names that exist!
Can you guess which one it is?!
Are you kidding me?!
It's true!
Haage, Haage-teru!
Is it true?!
Attama-kattai!
Kintamaanii!
I don't know!
Is it true?!
- Ironmanga! What should we do?! - Haage-teru!
- Well, for now... - Ironmanga!
- We'll go with that! - Huh?! Huh?!
- Haage-teru! - We have 1 minute and 30 seconds left.
- Haage-teru?! - Yes!
Is it okay?! Is Haage-teru okay?!
It's like... German!
- Robert Campbell! - Here we go!
- Yes! - No way! Is it okay?!
Let's try it! Oh, I'm sorry!
Is it okay?! Is Haage-teru okay?!
Is it okay?! Is it okay?!
Haage-teru! Haage-teru!
Second stage, escape, failed.
By the way, the correct answers so far were "baldeaho", "kintamani", and "eromanga".
Haage-teru, you mean Robert Campbell, don't you?
Second stage, escape, failed.
By the way, the correct answers so far were "mazzero", "deca", and "tokushouki".
I'm so sorry!
It's all my fault!
Robert Campbell!
Hey, hey, hey!
I'm sure Campbell's class will be laughed at by all of you students.
Maybe it won't.
These are the challengers for the third stage!
They were brought here with blindfolds on.
They are "water horses" as they say.
Inside the room, there are various items that can be used for escape.
What in the world is going to happen in this room?!
And there is only one way out!
It's locked now.
Please remove your blindfolds.
What is this place?
It's narrow. It's like my kitchen.
To escape from this room, you have to solve various mysteries hidden in the secret room and open all three boxes.
If you can't solve mysteries with only your powers, you can use a mobile phone in the room called "phone of life" only once and ask for advice from your partners for only 30 seconds.
Is there no choice?
Now, let's start the escape.
Wait, wait, wait!
What should we do?
What is it?
Is it water?
Water is piling up.
That's right! At this stage, you have to escape before the room is full of water! If you cross the water limit, you will fail to escape!
After this, a pinch like in "The Adventure of Poseidon" will strike them!
Inside the box, there is an underwater glasses and a "onigiri" which is a hint of where the key is!
What does "onigiri" mean?
Th...this?
They immediately think!
If you look around inside the room calmly, you will surely find the answer!
"Onigiri"?
"Oni"?
"Oniacco" found the illustration which "oni" was drawn!
The hint is "onigiri"!
Now, what do you do?
What do you mean!?
Do you want me to stop!?
- Decision! - Oni?
Oni?
- Oni! - Oni.
Oni! Cut!
- Cut! Cut this! - Cut!
- Cut! Cut!
- Cut this! - Cut this!
- This is hot! - They decide to cut the onigiri with oni!
Will it be?!
- It came out! - Oh!
- What is it? - It's not onigiri!
- There's something inside! - And?
- Eh? It's not this! - It's not this!
- It's not this!
- Decision! - Oni?!
They're completely caught in a trap!
Will it be a hint? Onigiri?
What does it really mean?!
Instead of a toast, in the support room...
Don't you like it? It's like...
- Holding a tail! - A tail?
- A tail! - A tail!
I see!
Yes! Onigiri means "holding a tail"!
If you look closely, inside the room...
Animal stuffed animals!
Moreover, in this, a big tail stands out!
It's this one!
Did they really disappear for it?!
What?!
No idea!
Isn't it a rice ball?
Oh, it's coming!
Frog?
I don't know anything about it!
A konjac is touching a stuffed animal!
Frog?
I...
I don't know!
What?!
Does it really disappear for it?!
A...
What is it?!
A big ball...
What?!
A big ball...
A...
A ball?
A tail is tied up?
A big ball?
Hot!
Something went in!
A...
A big ball?
A...
A big ball?
Yeah!
It's not what we thought it would be, but...
We've made it this far on our own, so...
Let's get the first key!
Huh?!
That's all?
Huh?! What's this?!
What's this?
It's...
Ah! Ah! Ah! Ah!
That's right!
This thin, long stick is magnetic!
It sticks to this white board that says "eight"!
And...
What's this?
Huh?
What's going on?
I don't know!
The white board has returned! This is the key to solving the mystery!
Huh? What's going on?
Huh?!
What's going on?!
I don't know anymore!
What should we do?
I don't know!
What do you mean you don't know?!
Let's try adding something!
I got it!
What?!
I got it!
It's a fast reaction!
That's right!
If you rotate the word "eight" and stick a magnet on it...
The word "hat" will float up!
Hat!
It's fast!
Yeah!
We did it!
Murakami is doing a good job!
He enters the second box with a speed of 60 km/h!
This is fast!
But!
After this, the worst thing will happen to them!
What's this?
Huh?
There's something on both sides!
What came out of the box...
...was a board with a crack on both sides!
Huh?
I don't know!
Of course you don't know!
Actually, they were missing a hint card from the box!
The card said...
Look in between.
This is painful!
It's dangerous.
Wait a minute!
It's scary!
Meanwhile, in the support room...
What is this? I don't know at all.
It's bad. It comes at such a time. I have to think about it.
Well, let's go.
Let's go.
Amanochi's prediction is correct!
Here, they'll use their life phones!
However, they don't know the answer in the support room!
Oh, no!
Graham-kun?
Hello?
Yes?
Wait a minute!
I don't know either!
Oh, no!
I'm sorry, but...
Maybe...
Well...
Maybe we should...
Well...
Maybe we should...
Let's meet up!
Maybe we should...
I see!
Please answer me again!
Let's meet up!
Oh, no!
It's not like that!
It's like...
Oh, it's cut off!
Oh, no!
In the end, their life phones have no meaning at all!
They're completely cornered!
This is bad! This is bad!
To solve this problem, you absolutely need a message "Look in between"!
Line up the letters in between and read between them!
For example...
"So-cho-chi-mo-ai-de-no-ra-ta"!
Right? You can't do it without a hint, can you?
"Ken-ho-to"!
"Re-na-shi-mo-ai-de-no-ra-ta"!
The time of mischief has only passed!
The water level is increasing!
Is it impossible to clear it?
But!
The one who broke the despair is this man!
"Re-na-shi-mo-ai-de-no-ra-ta"!
"Ken-ho-to"!
Between this and this!
Kami is here!
Murakami! You solved this problem with a hint!
The one who emerged is the word "tango"!
And the last key is a four-digit code number!
That means...
What's the code number?
May?
May...tango...May 5th!
Wait a minute! Let me see it!
The last code number is May 5th!
It's probably "0505"!
Could it be...
It's open!
(The mission is to find the remote control)
- Huh? What? - What was that?
- I don't know.
- Remote control? - It's the remote control!
- Remote control! - It's the remote control!
- It's a TV. - This one?
- Oh, it's out! It's out! - It's out!
- I'm so tired of waiting! - I'm tired of waiting!
- Hurry up and do it! - But...
- I think you were pretty good at it. - Hurry up and say it!
- What? - Hurry up!
- When you ask for something, you say it properly! - That's right!
- Hurry up and say it! - I can't help it!
- Hurry up! - I'm going!
- Now, this is the last gate to escape!
- The last mission! Last Answer Quiz!
- Is this where the problem starts?! - Wait a minute!
- If you answer 3 questions correctly in this quiz, you'll be able to escape.
- However, if you pass or fail, you won't be able to answer the next question for 30 seconds as a penalty.
- So, think carefully before you answer. - Okay!
- Please choose wisely!
- What are we going to do?
- Last Answer Quiz, start! - Okay!
- Please choose wisely!
- Let's go! - Do you know? - Somehow...
- Um... Ilias... - Ilias!
- No way! - I don't know!
- I want you to know! - Um... Tokugawa...
- Um... - Oh, no!
- Um... - I want to use my phone!
- Tokugawa... Um...
- Ieta!
- No!
- Since you got it right, you won't be able to answer the next question for 30 seconds. - Oh, no!
- I'm sorry! I'm sorry! - Oh, no!
- Yes! With this quiz, Goto will take his own life!
- 4... 3... 2... 1... 0...
- You have 30 centimeters left to reach the limit. - Yes!
- Oh, no! Wait a minute! - The next question is...
- All of the members of BEATLES should answer in their full names. - Wait a minute!
- Um...
- Can I say it?
- John Lennon!
- Ringo Starr!
- Can I say it? - Say it! Say it!
- Paul McCartney!
- Jules Harris!
- Yes! Yes! Yes!
Correct! Next question!
Four people, answer the four great yokosuna from Gaitok.
- Yokosuna, right? - Yokosuna!
Asashioryu!
Akebono!
Sako!
- Musashimaru! - Musashimaru!
- I see, Musashimaru! - Musashimaru!
- Yes! - Yes!
Wow! Only one more to clear!
But only 16cm to the water's limit!
You can't make mistakes anymore!
Next question!
Kameda brothers and father's names, answer in full names.
- Here we go! - Yes, go ahead!
Kameda Shiro!
Kameda Kouki!
Kameda Taiki!
I don't know!
- Kameda... - Kameda Kasuki!
- No! - No!
Since you were correct, you won't have any problems for 30 seconds.
- No! - No!
- Oh no! - Oh no!
Only 7cm to the water's limit!
Will it be a miracle?
Two...
One...
Oh, this is bad!
Only 7cm to the water's limit!
- This is bad! - Next question!
Four former prime ministers of Japan, new to office, answer in full names!
Asou... Taro...
- Yes! - Asou Taro!
- And? - Since he's not the Fukuda Tourism Bureau...
- Oh! - Yes!
- Fukura san! - And?
- Abe san! - Abe san!
Oh!
- I did it! I did it! - Stage cleared.
- I did it! I did it! - Escaped successfully. Congratulations.
- I did it! I did it! What do you want me to do? - I did it! I did it!
- Yako san, you go first. - I have something to do with makeup, so you go first.
You go first!
Escaped successfully at the last minute! They got prize money for two people!
So, there are three people who escaped successfully and got prize money for three people!
- Hey, what's up? Bellcat, what's up? Are you crying? - No, I want you to do it again with the same combination.
- I also want to do it with Robert Kyan. - I want to do it again!
- I want to do it again!
- Which team are you in? - I'm in Robert Kyan's team.